Google: Typography for TV

Googleando para encontrar más referencias sobre tipografía en TV me encontré con este texto que, si bien es cierto, no nombra las tipografías más aptas, define claramente que tipografías usar y cual no, sobre todo para este tipo de gráficos (viñetas) que se encuentran siempre en un menor tamaño.

Esta son algunas conclusiones y extractos del textos en inglés ¬¬ (traducido por mi y google traductor (L)) que me ayudó mucho en la elección de la tipografía correcta.

NTSC es un formato americano, en el cual también se basa Pal, usado en gran parte de europa y SECAM que fue desarrollado por los franceses en una decisión política de proteger su base manufacturera.

"¿Por qué las diferentes normas? Tiene que ver originalmente con el suministro de electricidad, en la mayoría de los casos, nos encontraremos con NTSC utilizado en países con una fuente de 60Hz, y PAL en aquellos con una fuente de 50Hz."

“Así, Pal entrega una imagen de mayor resolución (con un color superior) a 25ftm (fotogramas por segundo), NTSC funciona a 30 fps (bueno, en realidad 29,97, ya que se introdujo el color). ¿Qué hace diferentes velocidades de fotogramas en todo el mundo tiene que ver con la tipografía?. Esto es muy importante, confía en mí."

Muy importante a tener en cuenta!

1.- Toda tipografía debería ser ”anti-aliased”(según lo que entendí, es de alguna forma limpiar y definirla bien para que en pantalla la tipografía no se vea distorsionada), sin excepciones. Si no es así, el contraste entre el tipografía y el fondo causará el parpadeo debido al entrelazado.

2.- Evitar fuentes con finas líneas horizontales - de nuevo, que parpadean como locos en una pantalla de televisión, debido al entrelazado, incluso cuando se suavizan. Trata de elegir las fuentes que tienen al menos dos píxeles de fondo sobre todas las líneas horizontales.

3.- (suponiendo una resolución nominal de 72pt) No utilizar una fuente más pequeña que 18pt siempre, y tratar de mantenerlas por encima 21pt tanto como sea posible. Además de las cuestiones mencionadas en los puntos 1 y 2, recordar el contexto en el que se muestran las imágenes de televisión. Estás probablemente a menos de un metro del monitor de la computadora, pero es probable que estés más lejos al observar a amigos o algún programa en TV. La única excepción posible a esto es el porno, por supuesto.

4.- Seleccionar fuentes con una gran altura x que te permitirá experimentar con tamaños más pequeños (por debajo de 28pt), que siguen siendo legibles.

5.- No utilizar fuentes finamente “serifadas” - los remates se descomponen en la pantalla a menos que estén establecidos en verdad muy grande. Alternativas de Slab or wedge serifs suelen ser buenos para la televisión, pero siempre comprobar en un monitor o en la televisión antes de comprometerse.

6.- Si estas diseñando para la televisión ratio de 16:9 de pantalla ancha, recuerda que el diseño final será anamórfico (aplastado) y perderá algo de resolución vertical efectiva. Trata de no elegir tipografías demasiado delgadas, tipografías de letra estrecha, ya que pueden desintegrarse en tamaños más pequeños. No es el lugar para jugar con las fuentes tipo "póster de película"!, si se diseña para pantalla ancha se muestra en un televisor normal proporción de 4:3 "letterbox" (reducción de tamaño de modo que hay una barra de negro en la parte superior e inferior, en lugar de los lados cortados), ten en cuenta que esas letras serán más pequeñas y potencialmente menos legible. Es posible que desees replantearlo.

8.- Tenga cuidado con las letras rojas, sobre todo si son muy saturadas y para su uso en los sistemas NTSC. Tiene una tendencia reventarse. Ve tus diseños en un televisor o un monitor para estar seguro que si se utilizará ampliamente el rojo en tus diseños.

9.- Aquí es donde la gente puede estar en desacuerdo conmigo: Ten cuidado con las tipografías muy gruesas (Impact viene a la mente) fuentes en tamaños más pequeños, que pueden inundar un poco, al igual que cuando se imprime en periódicos, especialmente cuando se suavizan un poco la tipografía para reducir el parpadeo.

10.- Cuando en la animación de tipografía, se experimenta con la mezcla marco y desenfoque en movimiento, puede dar un resultado más suave. Ten cuidado sin embargo, ya que puede obstaculizar la legibilidad en movimiento, especialmente por debajo de 36 puntos.

12.- Ve tu trabajo! Cómo se ve en la pantalla del ordenador tu diseño o si la composición no coincide con cómo se ve en la televisión. Revísalo, idealmente a distancia.